الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا的中文翻译

例句与用法

1. ومعظم هؤﻻء مدنيون كانوا مقاتلين فيما سبق مع الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا أو كانوا تلقوا سابقا تدريبا عسكريا في الخدمة الوطنية اﻹريترية.
   其中大多数人是曾当过厄立特里亚人民解放阵线战士或曾在厄立特里亚国民兵役中接受过军事训练的平民。
2. ألزمت مسؤولي وناشطي الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا الموجودين في إثيوبيا بمغادرة البﻻد، ولكنها منحت معاليهم خيار اﻹقامة في البﻻد، إذا كانوا يرغبون في ذلك،
   － 要求厄立特里亚人民解放阵线在埃塞俄比亚境内的官员和公务人员离开我国。 但他们的家属如果自己愿意，则可选择留居我国。
3. وعاد الحزب الحاكم في إريتريا، وهو الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة التي كانت قد خرجت من رحم الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا في عام 1994، عاد إلى موقفه القديم كجبهة مقاتلة، ممسكاً في يديه بالسيطرة الفعلية على المهام التي عادة ما تتولى الدولة تصريفها.
   厄立特里亚执政党，人民民主和正义阵线，是1994年从厄立特里亚人民解放阵线(解阵)演变而来，重新成为军事阵线，事实上控制通常由国家行使的职能。
4. وفي ما يتعلق بحركات المعارضة في إثيوبيا، من المعروف أن الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا (الجبهة الشعبية) في فترة الكفاح المسلح، أقامت علاقات قوية من التعاون العسكري والسياسي مع العديد من حركات المعارضة المسلحة الإثيوبية، بما فيها الجبهة الديمقراطية الثورية للشعب الإثيوبي التي تشكل الحكومة الحالية في إثيوبيا.
   就埃塞俄比亚反对派运动而言，众所周知，厄立特里亚人民解放阵线(解阵)在武装斗争期间与若干埃塞俄比亚武装反对派运动建立了牢固的军事政治合作关系，其中包括组成埃塞俄比亚现政府的埃塞俄比亚人民革命民主阵线。